1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:19,917 --> 00:00:21,500
BOOOO WOOO WOOO WOOO WOOO!

4
00:00:21,708 --> 00:00:23,666
Uite, se deschide!

5
00:00:32,875 --> 00:00:34,333
Bună, Emily.

6
00:00:36,000 --> 00:00:37,375
Hiiiii.

7
00:00:37,542 --> 00:00:40,374
Într-o zi, când ești
destul de bătrân, vei fi

8
00:00:40,375 --> 00:00:43,124
impregnat cu un perfect
clona de tine.

9
00:00:43,125 --> 00:00:47,625
Ulterior, veți încărca toate elementele dvs
amintiri în acest nou corp sănătos.

10
00:00:48,208 --> 00:00:52,708
Într-o zi, mult după aceea, o vei face
repeta acest proces din nou.

11
00:00:53,458 --> 00:00:57,958
Prin acest proces de clonare, Emily,
vei spera să trăiești pentru totdeauna.

12
00:01:00,583 --> 00:01:02,791
Am luat prânzul azi!

13
00:01:03,167 --> 00:01:05,457
Sunt a treia generație Emily,

14
00:01:05,458 --> 00:01:09,374
vă contactează de la 227
ani în viitorul tău

15
00:01:09,375 --> 00:01:12,499
și aș vrea să știi
ca totul merge bine

16
00:01:12,500 --> 00:01:14,832
în transferul şi
proces de clonare,

17
00:01:14,833 --> 00:01:18,333
cu foarte putine semne de
muntal detariar-ation.

18
00:01:19,708 --> 00:01:20,999
Asta e bunica?

19
00:01:21,375 --> 00:01:25,875
Nu, Emily, nu sunt bunica ta.
Într-un fel, ești al meu. Eu sunt Emily.

20
00:01:27,792 --> 00:01:28,999
Emily.

21
00:01:29,000 --> 00:01:31,291
Pentru cei care nu își permit
procesul de clonare,

22
00:01:31,500 --> 00:01:35,582
mulți dintre bătrânii noștri suferă un complet
transferul digital al conștiinței,

23
00:01:35,583 --> 00:01:40,083
unde pot experimenta un seif,
durata de viata extinsa de sute de ani.

24
00:01:40,458 --> 00:01:44,832
Conștiința digitală a bunicului nostru
rezidă în prezent în acest cub,

25
00:01:44,833 --> 00:01:49,249
unde incarc ultimele filme si
cărți de care să se bucure în fiecare săptămână.

26
00:01:49,250 --> 00:01:50,541
bunicule!

27
00:01:50,542 --> 00:01:53,291
De asemenea, putem descărca
corespondenta de la el.

28
00:01:53,292 --> 00:01:57,332
Au fost primite peste 1.000 de scrisori
în prima sa oră de depozitare,

29
00:01:57,333 --> 00:02:00,541
deoarece acestea erau aproximativ patru
timpul anului în interiorul cubului.

30
00:02:00,542 --> 00:02:02,958
Am să citesc unul de-al lui
scrisori către tine acum.

31
00:02:04,500 --> 00:02:09,000
„Oh, Doamne, Doamne, Doamne!
Doamne!

32
00:02:09,292 --> 00:02:13,375
Sfântă Născătoare de Dumnezeu.
Oh! Oh! Oh! Doamne.”

33
00:02:13,875 --> 00:02:18,375
Pentru procedurile de sfârșit de viață pentru <i>mai puțin</i>
cetățeni înstăriți din clasele inferioare,

34
00:02:18,667 --> 00:02:22,416
chipul unei persoane dragi decedate
poate fi decojit, conservat,

35
00:02:22,417 --> 00:02:25,916
şi întins peste capul lui
un robot animatronic simplu,

36
00:02:25,917 --> 00:02:28,500
deci tot pot fi a
parte din viața cuiva.

37
00:02:34,292 --> 00:02:38,291
Ecranele noastre de vizualizare ne permit
asista la orice eveniment din istorie prin

38
00:02:38,292 --> 00:02:42,166
reordonarea impresiilor luminoase
înregistrate pe particulele subatomice

39
00:02:42,167 --> 00:02:46,667
care sunt într-un haos constant în jurul nostru.
Așa te privesc acum, Emily.

40
00:02:47,875 --> 00:02:52,291
Acesta este modul în care privim totul în timpul tău.
Istoria noastră mai recentă este

41
00:02:52,292 --> 00:02:56,542
adesea compus doar din imagini ale
alți oameni care urmăresc ecranele de vizualizare.

42
00:02:57,500 --> 00:02:59,916
Îți plac... mașinile mele?

43
00:03:01,000 --> 00:03:05,500
Cum te contactez astăzi, Emily,
este printr-o călătorie experimentală în timp.

44
00:03:05,833 --> 00:03:10,333
Călătoria în timp pentru ființele fizice este mult mai mult
proces dificil decât trimiterea unui mesaj.

45
00:03:10,750 --> 00:03:15,250
Dacă poziția Pământului care orbitează la dvs
data de destinație nu este calculată cu exactitate,

46
00:03:15,333 --> 00:03:17,499
o persoană ar putea fi trimisă
de pe planetă.

47
00:03:17,750 --> 00:03:22,250
Multe dintre clonele noastre de testare curajoase sunt, de asemenea, nemișcate
zdrobit în mod regulat sub pământ,

48
00:03:23,375 --> 00:03:27,833
sau a depus accidental sute
de mii de ani în trecut.

49
00:03:28,667 --> 00:03:33,167
Călătoria în timp este adesea imprevizibilă,
și încă extrem de periculos.

50
00:03:33,583 --> 00:03:37,958
Emily, acum voi folosi călătoria în timp
te aduc la timp în locația mea actuală.

51
00:03:38,917 --> 00:03:39,917
ce--

52
00:03:42,083 --> 00:03:43,083
Hei!

53
00:03:45,000 --> 00:03:46,333
Fluturi!

54
00:03:46,708 --> 00:03:49,416
Oh! Am vazut unele roz!

55
00:03:49,417 --> 00:03:53,707
Oamenii timpului tău erau logodiți
cu ceva numit Internet.

56
00:03:53,708 --> 00:03:56,499
Bun venit, Emily, pe Outernet.

57
00:03:56,500 --> 00:03:59,125
Acum suntem conectați
printr-o rețea neuronală.

58
00:03:59,833 --> 00:04:01,791
verde...

59
00:04:01,792 --> 00:04:03,667
(fiori)

60
00:04:04,542 --> 00:04:06,125
Albastru...

61
00:04:06,458 --> 00:04:08,291
(fiori)

62
00:04:09,917 --> 00:04:12,375
Ies niște rânduri.

63
00:04:12,667 --> 00:04:17,167
Da, Emily Prime, pentru oamenii tăi
timp, tehnologia noastră trebuie să pară magică.

64
00:04:20,208 --> 00:04:21,208
- Ooooh!

65
00:04:22,000 --> 00:04:26,500
Și maro... și maro... verde și albastru
și verde... acestea sunt toate culorile pe care le-am primit.

66
00:04:29,792 --> 00:04:33,666
Cu toată magia sa,
Outernet poate fi un loc trist.

67
00:04:33,667 --> 00:04:38,167
Mulți oameni singuratici din clasele de jos
au dispărut în infinitul său sigur

68
00:04:38,667 --> 00:04:40,375
să nu se mai audă niciodată.

69
00:04:40,792 --> 00:04:44,708
Uite! Am desenat... un... triunghi!

70
00:04:45,750 --> 00:04:47,458
Am desenat un băiat șarpe.

71
00:04:48,292 --> 00:04:52,792
Dar unii... într-o zi... ai
a nu face băiat șarpe.

72
00:04:54,250 --> 00:04:58,750
Pentru că... uh... când... eu... ieri am
nu am văzut băieți șarpe... dar ai făcut unul.

73
00:05:02,625 --> 00:05:03,458
Da.

74
00:05:03,625 --> 00:05:08,125
Pot să fac cealaltă... dar...
lucruri rotunde aurii?

75
00:05:08,208 --> 00:05:10,708
Habar n-am despre ce vorbești.

76
00:05:10,875 --> 00:05:12,582
mișcă mișcă mișcă!

77
00:05:12,583 --> 00:05:13,624
Bine.

78
00:05:13,625 --> 00:05:17,082
Am multe amintiri pe care le-aș face
Îmi place să împărtășesc cu tine acum, Emily.

79
00:05:17,083 --> 00:05:21,082
Putem merge să-i vizităm împreună,
ca și cum ai vedea imagini într-o carte.

80
00:05:21,083 --> 00:05:22,749
Vă rog să mă urmați
în fereastră.

81
00:05:23,792 --> 00:05:25,417
Ciiiiiircle!

82
00:05:27,708 --> 00:05:28,749
Când aveam vârsta ta,

83
00:05:28,750 --> 00:05:32,957
a existat o noutate controversată
expune în muzeul de artă modernă.

84
00:05:32,958 --> 00:05:37,041
Un artist a plasat o clonă pe
afișare într-un tub de stază.

85
00:05:37,042 --> 00:05:41,542
Un copil fără creier că publicul
a putut vedea îmbătrânirea în timp real.

86
00:05:43,125 --> 00:05:44,541
Simți mirosul de lac de pardoseală?

87
00:05:46,917 --> 00:05:51,417
Mirosul antiseptic, dar de mucegai al muzeului
a nenumărate generaţii în trecere.

88
00:05:52,333 --> 00:05:54,416
Cum... care era numele lui?

89
00:05:54,708 --> 00:05:59,208
Vizitatorii muzeului au poreclit cadavrul „David”.
și a devenit o atracție populară.

90
00:06:00,250 --> 00:06:02,999
Vizitatorii obișnuiți au mâncat
prânzul în aripa lui.

91
00:06:03,000 --> 00:06:06,499
Au venit săli de clasă de copii
pentru a învăța despre anatomie.

92
00:06:06,500 --> 00:06:09,916
Oameni care vor vorbi în liniște
la el noaptea.

93
00:06:09,917 --> 00:06:13,749
Oameni care i-ar face o vizită oricând
s-au trezit înapoi în oraș

94
00:06:13,750 --> 00:06:15,333
și și-a amintit că era acolo.

95
00:06:15,500 --> 00:06:18,249
Are unul nou, spune că e vechi.

96
00:06:18,250 --> 00:06:22,750
Da. David îmbătrânește din ce în ce mai mult până când
moare la vârsta de șaptezeci și doi de ani.

97
00:06:24,833 --> 00:06:28,374
El este îndepărtat în liniște
afișare fără publicitate,

98
00:06:28,375 --> 00:06:31,541
conform artistului
instructiuni originale.

99
00:06:31,542 --> 00:06:35,374
El este jelit și profund
ratat în tot orașul.

100
00:06:35,375 --> 00:06:38,291
Îmi amintesc încă ochii...

101
00:06:38,292 --> 00:06:41,208
ochii ei clipind.
- Ochii.

102
00:06:42,875 --> 00:06:45,124
E ceva
În muzeul meu...?

103
00:06:45,125 --> 00:06:49,625
Și mai sunt... ei nu se mișcă...
Și aud pe cineva vorbind... mult.

104
00:06:52,167 --> 00:06:55,541
Da. Asta este memoria
Tocmai am împărtășit cu tine.

105
00:06:55,542 --> 00:07:00,042
Pentru că te-am adus înăuntru, tu
acum confundați memoria cu propria voastră.

106
00:07:00,667 --> 00:07:01,667
Bine.

107
00:07:01,833 --> 00:07:05,791
Nu trebuie să zăbovim. Este ușor
să te pierzi în amintiri.

108
00:07:07,625 --> 00:07:12,125
Primul meu loc de muncă a fost supravegherea roboților
luna. Sunteți familiarizat cu roboții?

109
00:07:13,125 --> 00:07:17,625
Da, întotdeauna îmi plac woboții. am
un... un... wobot de căsătorie și un wobot roz.

110
00:07:21,583 --> 00:07:25,499
Mi-a plăcut să lucrez cu ei.
Mi-a plăcut singurătatea.

111
00:07:25,500 --> 00:07:27,416
Roboții sunt alimentați cu energie solară și

112
00:07:27,417 --> 00:07:30,541
trebuie să fie mereu aprinsă
partea suprafeței lunii.

113
00:07:30,542 --> 00:07:34,041
Pentru a-i motiva în mod constant
mișcă-te în lumina soarelui în derivă,

114
00:07:34,042 --> 00:07:38,291
I-am programat să se teamă de moarte și
ce se află pe partea întunecată a lunii.

115
00:07:38,292 --> 00:07:40,167
Afară se întunecă!

116
00:07:40,333 --> 00:07:44,582
Aici, pe lună, asta
M-am îndrăgostit de o stâncă.

117
00:07:44,583 --> 00:07:48,916
nu mi-am înțeles mentalul și
deficiențe emoționale la momentul respectiv

118
00:07:48,917 --> 00:07:52,916
și știam doar că am găsit asta
rock să fie extrem de atractiv.

119
00:07:52,917 --> 00:07:54,292
Era strălucitor.

120
00:07:54,917 --> 00:07:58,499
Economia pe suprafața lunară
a trecut printr-o recesiune

121
00:07:58,500 --> 00:08:01,125
și am fost trimis acasă
după șase cicluri.

122
00:08:02,042 --> 00:08:04,208
Eu și stânca mea am fost despărțiți.

123
00:08:04,750 --> 00:08:07,707
Dar și roboții erau
scump de îndepărtat.

124
00:08:07,708 --> 00:08:11,041
Până astăzi, ele sunt încă în perpetuă
mișcarea prin lumina soarelui.

125
00:08:11,042 --> 00:08:12,666
Uite, e o lună mică!

126
00:08:12,667 --> 00:08:17,167
Fără muncă de făcut, fără sarcini de îndeplinit,
încă trăiesc într-o frică constantă de moarte,

127
00:08:18,292 --> 00:08:21,042
și ocazional trimiterea
noi poezia deprimată.

128
00:08:21,667 --> 00:08:24,708
Am să citesc una dintre ele
poezii pentru tine acum, Emily.

129
00:08:25,333 --> 00:08:29,833
„Lumina este viață. Robotul trebuie să se miște.
Mișcă-te, robot, mișcă-te. Dar de ce?

130
00:08:32,167 --> 00:08:36,667
Mișcă, mișcă, mișcă. Robot.
Mișcă-te pentru totdeauna.”

131
00:08:37,708 --> 00:08:41,999
Am fost mutat pentru a supraveghea
roboți de construcții la graniță

132
00:08:42,000 --> 00:08:43,791
de Keeowah, în spațiul adânc.

133
00:08:43,792 --> 00:08:44,792
- Keeo-wah!

134
00:08:44,793 --> 00:08:47,749
Acolo am căzut
îndrăgostit de o pompă de combustibil.

135
00:08:47,750 --> 00:08:52,250
Această parte a vieții mele a continuat să se dezvolte și
era mult mai îmbucurător decât stânca.

136
00:08:53,583 --> 00:08:57,916
Într-una din peșterile tropicale ale lunii,
Am găsit un cuib de ouă abandonat.

137
00:08:57,917 --> 00:08:59,292
Este violet!

138
00:09:02,250 --> 00:09:05,625
Deschizi capacele ca
asta si apoi se desprinde.

139
00:09:07,583 --> 00:09:08,708
Ce este asta?

140
00:09:09,125 --> 00:09:10,708
Un monstru.

141
00:09:12,542 --> 00:09:14,250
Asta e gura lui?

142
00:09:14,917 --> 00:09:16,750
Nu, asta e gura lui.

143
00:09:21,250 --> 00:09:23,208
Opreste-te, prostie!

144
00:09:24,167 --> 00:09:25,542
L-am numit Simon.

145
00:09:26,083 --> 00:09:27,291
Simon!

146
00:09:27,667 --> 00:09:31,749
Da. Din nou crezi că îți amintești
pentru că experimentezi o amintire

147
00:09:31,750 --> 00:09:33,000
din punctul meu de vedere.

148
00:09:33,208 --> 00:09:34,416
Da.

149
00:09:34,417 --> 00:09:38,917
Simon a crescut și m-a urmărit în jur
7 ani, spunând lucruri de neînțeles.

150
00:09:42,333 --> 00:09:43,999
Ne-am îndrăgostit.

151
00:09:45,250 --> 00:09:48,166
Pentru vacanțe, am navigat
în baloane pe Marte.

152
00:09:48,792 --> 00:09:50,208
- Zboară!

153
00:09:50,417 --> 00:09:52,458
Dar mi-a fost dor de casa mea.

154
00:09:54,542 --> 00:09:56,500
Mi-a scăpat ceva mai profund.

155
00:09:58,208 --> 00:09:59,916
Ţi-a fost dor de mine?

156
00:10:02,083 --> 00:10:03,541
Da.

157
00:10:03,542 --> 00:10:08,042
La naștere, am moștenit de la tine
amintirea că te-am cunoscut chiar acum.

158
00:10:08,958 --> 00:10:09,958
Ce?

159
00:10:10,292 --> 00:10:14,792
Am luat decizia să fiu redistribuit
Pământ și petrece mai mult timp cu oamenii.

160
00:10:15,708 --> 00:10:19,083
Acestea au devenit cele mai fericite
ani din viata mea.

161
00:10:24,083 --> 00:10:26,791
Dar Simon era de neconsolat.

162
00:10:29,708 --> 00:10:34,082
De mulți ani, amintirile ar putea
fie cules doar din morți.

163
00:10:34,083 --> 00:10:38,583
Imaginile au fost pescuite orbește de la întâmplare
grupuri de neuroni și arăta așa...

164
00:10:42,708 --> 00:10:47,208
Am deschis o galerie de artă cu amintiri anonime,
și aici l-am cunoscut pe soțul meu.

165
00:10:49,042 --> 00:10:53,542
A fost și el o clonă, din aceeași
sursă ca David, băiatul din tub

166
00:10:54,292 --> 00:10:56,666
Am simțit că știu toată viața.

167
00:10:56,667 --> 00:11:01,167
Abia acum, frumoșii lui ochi strălucitori
au fost luminate cu mintea Primului său:

168
00:11:01,792 --> 00:11:03,958
un David de acum peste 400 de ani.

169
00:11:04,750 --> 00:11:08,625
Ca o clonă mai veche, a arătat
multe semne de deteriorare.

170
00:11:09,875 --> 00:11:13,458
Dar l-am iubit ca
deși eram originali.

171
00:11:15,958 --> 00:11:20,458
A murit brusc și a lui David
linia s-a încheiat definitiv.

172
00:11:23,292 --> 00:11:25,708
Despre asta e treaba
prezentul, Emily Prime.

173
00:11:26,625 --> 00:11:30,250
Doar apreciezi
când este trecutul.

174
00:11:30,708 --> 00:11:35,207
I-am cules amintirile şi
încă îmi aduc fericirea.

175
00:11:35,208 --> 00:11:39,708
Acesta este unul dintre preferatele lui
amintiri și nu pot explica de ce.

176
00:11:40,333 --> 00:11:44,833
El coboară o scară și vede
o plantă mare care suflă în vânt.

177
00:11:44,958 --> 00:11:48,416
Împreună frunzele
într-un fel de aplauze de plante.

178
00:11:48,958 --> 00:11:51,832
Am vazut asta
memorie de peste 6.000 de ori.

179
00:11:51,833 --> 00:11:52,833
Ți-a fost dor de el.

180
00:11:56,750 --> 00:12:01,250
Nu am mental sau emoțional
capacitatea de a face față pierderii sale.

181
00:12:02,125 --> 00:12:06,625
Dar uneori, stau târziu pe un scaun
noaptea și în liniște se simt foarte rău.

182
00:12:09,042 --> 00:12:13,042
Când noaptea este maximă
liniştit, pot auzi moartea.

183
00:12:13,750 --> 00:12:18,250
Sunt foarte mândru de tristețea mea
pentru că înseamnă că sunt mai viu.

184
00:12:20,458 --> 00:12:23,124
nu mai cad
dragoste cu pietre.

185
00:12:27,042 --> 00:12:30,624
Peste şaizeci de zile, a
meteorul va lovi Pământul

186
00:12:30,625 --> 00:12:33,333
și majoritatea tuturor de aici
va muri îngrozitor.

187
00:12:33,875 --> 00:12:38,375
Cei mai bogați indivizi ai noștri încarcă acum
conștiința lor digitală în cuburi

188
00:12:38,750 --> 00:12:40,750
că se lansează
în spațiul adânc.

189
00:12:41,292 --> 00:12:45,124
Clasele noastre inferioare sunt disperate
încercând să scape de meteor

190
00:12:45,125 --> 00:12:49,625
prin reduceri de călătorie în timp, provocând
milioane nespuse să moară pe orbită.

191
00:12:50,542 --> 00:12:55,042
Cadavrele lor ard când se întorc
Pământul și acum luminează cerul nostru de noapte.

192
00:12:55,792 --> 00:12:57,917
Ce e asta pe cer?

193
00:12:58,333 --> 00:12:59,499
Cadavre!

194
00:12:59,833 --> 00:13:01,458
Uite alta!

195
00:13:01,625 --> 00:13:03,666
Da. Este foarte frumos.

196
00:13:04,375 --> 00:13:05,375
Sunt bine?

197
00:13:05,917 --> 00:13:07,375
Nu, toți sunt morți.

198
00:13:07,583 --> 00:13:09,083
Le voi număra!

199
00:13:09,375 --> 00:13:12,000
Unu, Doi, Trei...
- Suntem cu toții condamnați, Emily Prime.

200
00:13:12,417 --> 00:13:15,124
Chiar și cei de pe
porturi interplanetare.

201
00:13:15,125 --> 00:13:19,291
Se zvonește că vor îngropa clonele
a liderilor mondiali de sub Pământ.

202
00:13:19,833 --> 00:13:24,333
Emily Prime, mai este alta
motiv pentru care te-am contactat astăzi.

203
00:13:24,375 --> 00:13:28,875
Pastrezi o amintire timpurie pe care o am
am uitat că era foarte important pentru mine.

204
00:13:29,167 --> 00:13:32,250
Doresc să-l recuperez
de la tine înainte de a muri.

205
00:13:32,708 --> 00:13:35,041
Voi extrage asta
amintire de la tine acum.

206
00:13:40,583 --> 00:13:44,208
Acesta este... acesta sunt eu...
si mami.

207
00:13:45,292 --> 00:13:47,833
Sunt eu și mama care mergem.

208
00:13:48,917 --> 00:13:51,708
Sunt eu și mama care mergem.

209
00:13:54,167 --> 00:13:55,958
Un curcubeu!

210
00:13:56,333 --> 00:14:00,208
Mulțumesc, Emily. Aceasta va aduce
mă mângâie mult în zilele următoare.

211
00:14:00,708 --> 00:14:03,374
Ai ratat-o. L-am văzut.
Ai ratat-o.

212
00:14:04,167 --> 00:14:08,667
Acesta este viitorul tău, Emily Prime. Este
uneori o viață tristă și este o viață lungă.

213
00:14:10,292 --> 00:14:14,541
Vei simți un dor profund după
ceva ce nu prea-ți amintești.

214
00:14:14,542 --> 00:14:16,624
Va fi o vizită frumoasă.

215
00:14:16,625 --> 00:14:20,791
Și atunci vom împărtăși același lucru
soarta ca și restul rasei umane:

216
00:14:20,792 --> 00:14:22,417
murind îngrozitor.

217
00:14:24,083 --> 00:14:28,374
Sfatul este dat acum este
sfaturi pe care îmi amintesc că le-am primit de la mine

218
00:14:28,375 --> 00:14:32,875
la vârsta ta în acest moment, așa că nu pot fi
sigur de unde provine de fapt:

219
00:14:34,333 --> 00:14:38,833
Nu pierde timpul cu trivialitățile zilnice.
Nu vă opriți asupra detaliilor mărunte.

220
00:14:40,167 --> 00:14:44,667
Căci toate aceste lucruri se topesc și pleacă în derivă
în afara traficului obscur al timpului.

221
00:14:47,292 --> 00:14:51,792
Trăiește bine și trăiește larg.
Ești în viață și trăiești acum.

222
00:14:52,000 --> 00:14:54,375
Acum este invidia de
toți morții.

223
00:14:55,500 --> 00:14:56,666
Bine!

224
00:14:56,667 --> 00:14:58,457
Mulțumesc, Emily Prime.

225
00:14:58,458 --> 00:15:02,958
A fost o onoare să te cunosc și o bucurie
iese din canalul tău de naștere de a treia generație.

226
00:15:04,083 --> 00:15:08,583
Acum te voi întoarce acasă și
ora curentă. Nu te voi contacta din nou.

227
00:15:10,292 --> 00:15:11,500
La revedere.

228
00:15:38,208 --> 00:15:39,208
Aah!

229
00:15:42,042 --> 00:15:46,125
Ce zi fericită este!

230
00:15:57,542 --> 00:16:00,875
Narcisa, narcisa, narcisa...

231
00:16:06,375 --> 00:16:08,833
Uite aceste culori frumoase!

232
00:16:10,417 --> 00:16:13,500
Văd că soarele este încă acolo!

233
00:16:15,042 --> 00:16:19,249
Uite, ploaia este încă acolo
iar curcubeul este încă acolo...

234
00:16:19,250 --> 00:16:22,416
dar ploaia este încă acolo,
iar curcubeul nu dispare.